lunes, 17 de diciembre de 2012
Un rincón en el Carmen: Rte. El Refugio
sábado, 8 de diciembre de 2012
Gastrocena de Nochevieja - New Year's Eve dinner - Cena de Capodanno - Réveillon du Nouvel An
Complete - Not accept more reservations
4º. kokotxas de merluza con alcachofas, emulsión de piñones y crujiente de jamón (Delicate pendulums of flesh growing in the throat of hake witn artichokes, pine nut's emulsion and crispy ham - Pendoli delicati di carne della golla di nasello con emulsioni di pinoli e prosciutto croccante - Joues de merlu avec ses petits artichauts, émulsion de pignons de pin et jambon croustillant)
5º. Garreta confitada de cordero con sémola crujiente de mandioca, pistachos, uvas pasas, tomillo-limón y salsa tapenade (Leg of lamb confit with crispy cassava semolina, pistachios, raisins, thyme-lemon and tapenade sauce - Gamba di agnello con croccante di semola di manioca, pistacchi, uvetta, timo-limone e salsa tapenade - Gigot d'agneau avec sa semoule du manioc croustillant, pistaches, raisins secs, thym-citron et sauce tapenade)
6º. helado de queso ahumado Idiazábal con chutney de dátiles y tamarindos y teja de avellana al aroma de “Garam Massala” ("Idiazábal" smoked cheese ice cream with dates and tamarind chutney and hazelnut tile flavored at "Garam Massala" - Gelato di formaggio affumicato "Idiazábal" con chutney di date e tamarindo e piastrelle nocciola dal sapore "Garam Massala" - Crème glacée au brebis fumé "Idiazabal" et son chutney aux tamarin et dates avec carreaux de noisettes parfumées au "Garam Massala")
7º. bizcocho de chocolate al curry AMARILLO con piña colada (Chocolate cake with yellow curry and "pina colada" - Torta al cioccolato con curry giallo e "pina colada" - Gâteau au chocolat au curry jaune et sa "piña colada")
- VINO BLANCO “LA TAREA”. Bodegas Quinta Querencia. Verdejo. D. O. Rueda
- VINO TINTO “MEN”. Cza. Bodegas Soto del Vicario. Mencía. D. O. Bierzo
- CAVA “BOHIGAS BRUT NATURE”. Bodegas Fermí Bohigas. D. O. Catalunya
domingo, 2 de diciembre de 2012
Navidades 2012-2013. Menús para grupos
Lo que sigue no son sino ejemplos. Consúltanos y te ofreceremos un menú personalizado.
Ejemplo de menú de degustación para cuatro personas:
- Terrina de queso de cabra con higos y anchoas
- Milhojas de patata confitada, bacalao ahumado, mango y tomate concassé
- Foie de pato con caramelo de cerveza negra y sorbete de membrillo
- Crujiente de quínoa con queso feta asado, tomate seco, aceitunas de Kalamata y diente de león frito
- Lomo de atún rojo con arroz salvaje y salsa de miso blanco y jalapeños
- Presa de cerdo ibérico con tamarillo, chips de plátano macho y salsa satay
- Bizcocho de chocolate y nueces al aroma de curry amarillo con sopa fría de piña colada sin alcohol
- Helado de queso ahumado Idiazabal con galleta de garam masala y chutney de dátiles y tamarindos
- Cafés / Infusiones
- Chupitos de licor artesano de jengibre
Ejemplo de menú de degustación para seis personas:
- 2 x Terrina de queso de cabra con higos y anchoas
- 2 x Milhojas de patata confitada, bacalao ahumado, mango y tomate concassé
- 2 x Foie de pato con caramelo de cerveza negra y sorbete de membrillo
- 2 x Lomo de atún rojo con arroz salvaje y salsa de miso blanco y jalapeños
- 2 x Presa de cerdo ibérico con tamarillo, chips de plátano macho y salsa satay
- 1 x Helado de queso ahumado Idiazabal con galleta de garam masala y chutney de dátiles y tamarindos
- 1 x El "otro" Tiramisú: Babá "Mambo Dry" al ron con espuma de café y helado de mascarpone
- Cafés / Infusiones
- Chupitos de licor artesano de jengibre
Nuestra carta - Our menu - Il nostro menú - Notre menu
- Terrina de queso de cabra con higos y anchoas (7,50 €)
- Milhojas de patata confitada, bacalao ahumado, mango y tomate concassé (9,00 €)
- Ensalada de mezclum con fruta de temporada, alga wakame, vinagreta de zanahorias y won-ton de arroz agridulce (10,50 €)
- Cebiche de mejillones, langostinos, pulpo, tomate cherry, maíz y “leche de tigre” (12,00 €)
- Neo-figatell de codorniz, foie de pato y ceps con cebolla confitada y caramelo de oporto (15,00 €)
- Foie de pato con caramelo de cerveza negra y sorbete de membrillo (17,00 €)
- Fideos Soba con seitán, algas iziki, anacardos y verduras maceradas en aceite de jengibre y pimienta de Jamaica (12,50 €)
- Crujiente de quínoa con queso feta asado, tomate seco, aceitunas de Kalamata y diente de león frito (12,50 €)
- Bacalao al horno sobre hinojo con brasas de cítricos y vinagreta fría de chalotas y naranja (16,00 €)
- Kokotchas de merluza con alcachofas confitadas y espuma fría de erizo de mar (16,00 €)
- Lomo de atún rojo con arroz salvaje y salsa de miso blanco y jalapeños (17,50 €)
- Magret de pato con bizcocho de wasabi sobre cama de berenjenas escabechadas (16,00 €)
- Garreta de cordero confitada con sémola crujiente de mandioca, pistachos, uvas pasas, tomillo de limón y salsa tapenade (16,00 €)
- Presa de cerdo ibérico con tamarillo, chips de plátano macho y salsa satay (18,50 €)
- Lomo de ciervo al aroma de trufa con trompetas de la muerte, puré de castañas y arándanos deshidratados (22,00 €)
- Bizcocho de chocolate y nueces al aroma de curry amarillo con sopa fría de piña colada sin alcohol (6,00 €)
- Helado de queso ahumado Idiazabal con galleta de garam masala y chutney de dátiles y tamarindos (7,00 €)
- Gin Tonic con cuchara (7,00 €)
- El “otro” Tiramisú: Babá “Mambo Dry” al ron con espuma de café y helado casero de mascarpone (7,00 €)
- Goat cheese terrine with figs and anchovies (7,50 €)
- Potato confit with smoked cod, mango and tomato concassé (9,00 €)
- “Mezclum” salad with wakame seaweed, carrot vinaigrette and won-tons of bittersweet rice (10,50 €)
- Cebiche of mussels, shrimps, octopus, cherry tomatoes, dry & fresh corn and “leche de tigre” (12,00 €)
- Neo-figatell of quail, duck’s liver and mushrooms, with candied onion and Porto’s caramel (15,00 €)
- Duck’s liver with quince ice cream and black beer’s caramel (17,00 €)
- Soba noodles with seitan, seaweed iziki, cashews and vegetables marinated in ginger oil & Jamaican’s pepper (12,50 €)
- Roasted quinoa with feta cheese, dried tomatoes, Kalamata black olives and fried dandelion (12,50 €)
- Cod into oven on coals citrus fennel shallot and orange cold vinaigrette (16,00 €)
- "Kokotchas" (delicate pendulums of flesh growing in the throat of hake) with artichokes and sea urchin cold foam (16,00 €)
- Red Tuna loin with wild rice, white miso sauce and “jalapeños” (17,50 €)
- Magret of duck with wasabi cake on bed of pickled aubergines (16,00 €)
- Garreta lamb with crispy cassava meal, pistachios, Iranian yellow raisins, lemon-thyme and tapenade sauce (16,00 €)
- Iberian pork with “tree tomato”, plantain chips and satay sauce (18,50 €)
- Deer loin with truffle oil, trumpets of death, chestnut puree and dried cranberries (22,00 €)
- Chocolate & nuts cake with yellow curry and “piña colada” cold soup (6,00 €)
- Gin tonic with spoon (7,00 €)
- Idiazabal smoked cheese ice cream with garam masala’s cookie and dates & tamarind chutney (7,00 €)
- The "other" Tiramisu: Baba "Mambo Dry" with rum, coffee foam and mascarpone ice cream (7,00 €)
- Terrina di formaggio di capra con fichi e acciughe (7,50 €)
- Milefoglie di patate, baccalà affumicato, mango e pomodoro (9,00 €)
- Insalata di misticanza con frutta di stagione, alghe wakame, vinaigrette di carote e Won-ton di riso agrodolce (10,50 €)
- Cebiche di cozze, gamberi, polpo, pomodorini, mais e "latte de tigre" (12,00 €)
- Neo-figatell di quaglia, foie di anatra e funghi con cipolla dolce e salsa di Oporto (15,00 €)
- Foie di anatra con salsa di birra nera e sorbetto di mele cotogne (17,00 €)
- Soba noodles con seitan, alghe iziki, anacardi e verdure marinate al olio di zenzero e pepe di Jamaica (12,50 €)
- Quinoa croccante al forno con formaggio feta, pomodori secchi, olive di Kalamata e dente di leone fritto (12,50 €)
- Baccalà al forno su finocchi alla griglia con agrumi, scalogno vinaigrette e arancio freddo (16,00 €)
- "Kokotchas" (pendoli delicati di carne della gola di nasello) con carciofi e schiuma fredda di riccio di mare (16,00 €)
- Filetto di tonno con riso selvaggio, salsa di miso bianco, lima e peperoni piccante (17,50 €)
- Petto d'anatra con la torta wasabi su un letto di melanzane marínate (16,00 €)
- Gamba di agnello con croccante di semola di mandioca, pistacchi, uvetta, limone-timo e salsa tapenade (16,00 €)
- Maiale iberico con “tamarillo”, chips de plantano e salsa satay (18,50 €)
- Lombo di cervo con aroma di tartufo, trombe della morte, purea di castagne e mirtilli secchi (22,00 €)
- Torta al cioccolato aromatizzato con curry giallo e zuppa di pina colada (6,00 €)
- Gelato di formaggio Idiazabal affumicato con il biscotto di garam masala e chutney di date e tamarindo (7,00 €)
- Gin Tonic con il cucchiaio (7,00 €)
- “L'altro" Tiramisu: Baba "Mambo Dry" al rum con gelato di mascarpone e schiuma di caffè (7,00 €)
- Terrine de fromage de chèvre aux figues et aux anchois (7,50 €)
- Millefeuille de pommes de terre confites, morue fumé, mangue et tomate concassé (9,00 €)
- Salade "mezclum" aux fruits de saison, des algues wakame, vinaigrette de carotte et "won tons" de riz aigre-doux (10,50 €)
- "Cebiche" de moules, crevettes, poulpe, petites tomates, le maïs et le "leche de tigre" (12,00 €)
- "Neo-figatell" de caille, foie et champignons avec l'oignon doux et sauce de porto (15,00 €)
- Foie de canard au caramel de bière noire et sorbet de coing (€ 17,00)
- Nouilles "Soba" avec seitan, algues, noix de cajou, iziki et légumes marinés à l'huile de gingembre et de piment de la Jamaïque (12,50 €)
- Croustillant de quinoa grillé avec du fromage feta, tomates séchées, olives de Kalamata et chicorée amère (12,50 €)
- Morue au four sur fenouil grillé aux agrumes vinaigrette d'échalotes et d'orange froid (16,00 €)
- Kokotchas (pendules délicats de chair qui poussent dans la gorge de merlu) avec les artichauts et froid mousse d'oursin (16,00 €)
- Longe de thon avec du riz sauvage et sauce au miso blanc et "jalapeños" (17,50 €)
- Magret de canard au wasabi gâteau sur un lit d'aubergines marinés (16,00 €)
- "Garreta" d'agneau confit avec du manioc croustillant semoule, pistaches, raisins, citron-thym et la sauce "tapenade" (16,00 €)
- Porc ibérique avec tamarillo, chips de plantain et la sauce Satay (€ 18,50)
- Longe de cerf avec un arôme de truffe, trompettes de la mort, purée de marrons et de canneberges séchées (22.00 €)
- Gâteau au écrous et chocolat parfumé au curry jaune avec soupe froide de ananas (6,00 €)
- Crème glacée au fromage Idiazabal fumé avec biscuit de garam masala et le chutney de dates et tamarin (7,00 €)
- Gin Tonic avec une cuillère (7,00 €)
- L'"autre" Tiramisu: Baba "Mambo" au rhum avec de la mousse de café et glace au mascarpone (7,00 €)
lunes, 12 de noviembre de 2012
Una mirada al País Bassari
Inauguración: Miércoles, 28 de noviembre, a las 19 horas. Fotografías y textos de Eduardo Povea y Silvia Pérez. Con la ayuda de la Asociación Campamentos Solidarios.
sábado, 10 de noviembre de 2012
viernes, 12 de octubre de 2012
sábado, 25 de agosto de 2012
"Goa tantra trance diner"
domingo, 5 de agosto de 2012
Viernes gastronómicos
lunes, 30 de julio de 2012
lunes, 18 de junio de 2012
What's "Cooking Revolution"?
domingo, 6 de mayo de 2012
Restaurante Refugio — BYOB as a refuge in hard times
lunes, 2 de abril de 2012
Semana Santa Imperial
In questi giorni speciali, per il secondo anno consecutivo, il Ristorante Refugio propone di cucina imperiale dell'antica Roma come omaggio ai leoni del Coliseo (bene e cristianamente nutriti), ispirato en il primo ricettario del Occidente: "De Re Coquinaria", de Marcos Gavius Apicius.
In these special days, for the second consecutive year, the Refugio Restaurant aims to imperial cuisine of ancient Rome as a tribute to the lions of the Colisseum (as holy nourished), inspired in the first cook book of the West: "De Re Coquinaria", by Marcos Gavius Apicius.
In haec dies, in secundo continuos anno, in Refugium Tabernae tendit ad imperialis quodam culinae veterum Romam tributum ad leonis in Coliseum (ut sancti nutritur), inspirati Occidentis primum culinae librum, Marcus Gavius Apicius: "De Re Coquinaria".
PRIMEROS
- ENSALADA MORETUM CON LECHUGA, APIO, QUESO DE CABRA, PERA, BERROS, CEBOLLA, ALIÑO DE VINAGRE DE MÓDENA, MIEL Y ACEITE AL AROMA DE ROMERO
- TORTAS DE GARBANZOS CON ENSALADA DE COL ESPECIADA
- CRUJIENTE DE MORCILLA, MANITAS DE CERDO, PIÑONES, PUERRO Y LANGOSTINOS
- MAGRET DE PATO A LA DIOCLECIANA, CON SALSA DE VINO ESPECIADO Y GUARNICIÓN DE MANZANAS E HIGOS
- LENGUADO AL HORNO CON SALSA “GARUM”
- PASTA AL ESTILO EMPERADOR NERÓN (TORTELLACCI GIGANTE AL FUNGHI PORCINI), CON SALTEADO DE HONGOS, SALSA DE HIERBAS Y ACEITE DE TRUFA.
- TARTA DE QUESO CON JALEA DE MEMBRILLO
- TORRIJAS DE VINO BLANCO Y ALMÍBAR DE MIEL Y MOSCATEL
jueves, 29 de marzo de 2012
Viva la Pepa...!!!
Exposició d’aquarel·les de Josep Xolbi sobre la Constitució de 1812, en paper artesanal fet i comprat a Cadis.
La nostra història constitucional fou iniciada per la Constitució de 1812 que, front a l’absolutisme monàrquic anterior, va permetre regular de manera pacífica la convivència política dels ciutadans i ciutadanes amb uns plantejaments liberals i progressistes molt avançats per l’època. Els articles seleccionats del seu text per aquesta exposició són una bona mostra. Caldrà esperar a la Constitució republicana de 1931 per tal de trobar una altra “carta magna” semblant.
¡VIVA LA PEPA!
Exposición de acuarelas de Josep Xolbi sobre la Constitución de 1812, en papel artesanal realizado y adquirido en Cádiz
Nuestra historia constitucional se abrió con la Constitución de 1812, la cual, frente al absolutismo monárquico anterior, permitió regular de manera pacífica la convivencia política de las ciudadanas y ciudadanos con unos planteamientos liberales y progresistas muy avanzados para la época. Los artículos seleccionados para esta exposición son una buena muestra. Será preciso esperar a la Constitución republicana de 1931 para encontrar otra “carta magna” semejante.
VIVA LA PEPA!
Exhibition of watercolors by Joseph Xolbi on the Constitution of 1812, on handmade paper made and purchased in Cádiz
Our constitutional history opened with the 1812 Constitution, which, compared with previous absolute monarchy, allowed regulates peaceful political coexistence of citizens with liberal and progressive approaches, very advanced for its time. The articles selected for this exhibition are a good sign. Will need to wait for the Republican Constitution of 1931 to find another similar great document.
Refugio Restaurante, a partir del martes 3 de abril - Des del dimarts 3 d'abril - Since tuesday, april 3th.
lunes, 26 de marzo de 2012
29 de marzo: Huelga General - General Strike
Jueves 29 de marzo. HUELGA GENERAL.
Refugio apoya y se suma a la Huelga General. Este restaurante permanecerá cerrado el jueves 29 de marzo. A la calle, que ya es hora...!!
***
Thursday, 29 March. GENERAL STRIKE.
Refugio supports and adds to the general strike. This restaurant will be closed on Thursday 29 March. It's time to go out...!
domingo, 15 de enero de 2012
La carta de vinos
- Blanc de Blancs. Bodegas Fermí Bohigas. Xarel.lo, Parellada. D. O. Catalunya (12,50 €)
- La Tarea. Bodegas Quinta Querencia. Verdejo. D. O. Rueda (14,50 €)
- Pasamonte. Bodegas Vegalfaro. Sauvignon Blanc, Garnacha blanca. D. O. Valencia (15,00 €)
- Igrexario de Saiar. Sucesores de Benito Santos. Albariño. D. O. Rías Baixas (17,00 €)
CHAMPAGNES - CAVAS
- Bohigas, Cava Brut Nature. Bodegas Fermí Bohigas. D. O. Catalunya (16,00 €)
- Bollinger Special Cuvee Brut***. Francia (55,00 €)
ROSADOS - ROSES
- Dominio Los Pinos. Garnacha, Monastrell. D. O. Valencia (12,50 €)
- Ochoa. Rosado de lágrima. Cabernet Sauvignon, Garnacha. D. O. Navarra (13,50 €)
- Pago del Vicario. Petit Verdot. Vinos de la Tierra de Castilla (14,00 €)
- Mallaura. Cza. Bodegas Heretat de Taberners. Cabernet Sauvignon, Monastrell, Tempranillo, Garnacha Tintorera (15,50 €)
- Graciano. Rva. 2008. Bodegas Heretat de Taberners. Graciano (17,50 €)
- Sueño de Megala 2006***. Bodegas Enguera. Monastrell, Tempranillo, Merlot (31,00 €)
- Olivastro. Cza. Bodegas y viñedos Carres. Bobal (19,00 €)
- Magnanimus Platino. Cza. Vino de autor. Bodegas Mayo García. Cabernet Sauvignon, Merlot, Syrah (15,50 €)
- Vall Major. Bodegas Celler Batea. Garnatxa, Syrah (12,00 €)
- Giné Giné. Bodegas Buil & Giné. Garnacha tinta, Cariñena (18,50 €)
- Gratallops 2007***. Bodegas Álvaro Palacios. Garnacha, Cariñena, Cabernet Sauvignon, Syrah (55,00 €)
- L'Ermita 2006***. Bodegas Álvaro Palacios. Garnacha, Cabernet Sauvignon (595,00 €)
- La Montesa. Cza. 2008. Bodegas Palacios Remondo. Garnacha, Tempranillo, Mazuelo (18,50 €)
- Viña Pomal Centenario. Rva. 2006. Bodegas Bilbaínas. Tempranillo (21,00 €)
- Roda. Rva. 2007. Bodegas Roda. Tempranillo, Garnacha, Graciano (29,00 €)
- Cirsión Rva. 2007***. Bodegas Roda. Tempranillo (140,00 €)
- Cair. Cza. Bodegas Dominio de Cair. Tinta Fina (23,50 €)
- Aalto Pagos Selecc. 2006***. Bodegas Aalto. Tinta Fina (80,00 €)
- Flor de Pingus Rva. 2006***. Bodegas Dominio de Pingus. Tinta Fina, Cabernet Sauvignon, Merlot, Tempranillo (120,00 €)
- Pingus 2005 Magnum (1,5 l)***. Bodegas Dominio de Pingus. Tinta Fina (3.000,00 €)
- Mauro V. seleccionada 2006***. Bodegas Mauro. Tempranillo (65,00 €)
- Rayuelo. Cza. Bodegas Altolandón. Bobal. Malbec, Monastrell (17,00 €)
- Campesino. Cza. Bodegas Burdigala. Tinta Fina (16,50 €)
VINOS DE IMPORTACIÓN - IMPORTED WINES
- Domaine de l’Ancienne cure. Monbazillac-Pays de Bergerac, France. Semillón, Muscadelle. 3/8 (14,00 €)
- Schmitges. Mosel, Alemania, 2010. Riesling (20,00 €)
- Malbec Argentino 2006***. Bodegas Catena Zapata (66,00 €)
domingo, 8 de enero de 2012
Refugio, en "The Spanish Food"
El prestigioso blog "The Spanish Food", de Laura Ramírez, nos dedica su último artículo. Puedes leerlo aquí.